ABOUT ME

Born in May 1975 in Mataró (Barcelona).
Profesional voiceover talent.
The versatile voice for your great ideas!
Journalist, dubbing actress and singer,
with more than 20 years of professional experience.
I have my own recording studio ready for you, getting works ready in less tan a day.

Voiceover in european spanish and catalan.
I have C2, the higher level of catalan language, and TVCatalunya catalan certificate, so I can put my voice to any type of content.
Translator from Spanish.

I studied Audiovisual Communication
at the UAB, completing my training with the voiceoversstudios
at EÒLIA and IDEC  -Universitat Pompeu Fabra.
Voice Craft with teachers from Taller de Músics in Barcelona.
Music theory, harmony, 6th piano and voice with Loti Lewis.

I worked as radio announcer at COM radio, RAC1, Onda Cero / R. Salud… I was also presenter in informative programs (TV Mataró, TV Badalona, ​​Flash TV). I have been a reporter on TV3 and 3/24 News programs. I have been singer solist in The Gospel Viu Choir [TGV]. Now I keep on singing in a rock band!!

ABOUT ME

Born in May 1975 in Mataró (Barcelona).
Profesional voiceover talent.
The versatile voice for your great ideas!
Journalist, dubbing actress and singer, with more than 20 years of professional experience.
I have my own recording studio ready for you, getting works ready in less tan a day.

Voiceover in european spanish and catalan.
I have C2, the higher level of catalan language, and TVCatalunya
catalan certificate, so I can put my voice to any type of content.
Translator from Spanish.

I studied Audiovisual Communication
at the UAB, completing my training with the voiceoversstudios
at EÒLIA and IDEC  – Universitat Pompeu Fabra.
Voice Craft with teachers from Taller de Músics in Barcelona.
Music theory, harmony, 6th piano and voice with Loti Lewis.

I worked as radio announcer at COM radio, RAC1, Onda Cero / R. Salud…
I was also presenter in informative programs (TV Mataró, TV Badalona, ​​Flash TV). I have been a reporter on TV3 and 3/24 News programs. I have been singer solist in The Gospel Viu Choir [TGV]. Now I keep on singing in a rock band!!

SAMPLES

IN EUROPEAN SPANISH

IN CATALAN

Documentary Paco Candel, l’altre català

TV3

Documentary El món on volíem viure Robert Capa, 15 of gener of 1939

TV3

Documentary L’últim fotograma

TV3

Voiceover of the program Entre Línies

TV3

Science Program Dígits

TV3

Documentary series of the Ebro, Caminos de agua

TVE y TVC (In Catalan and European Spanish)

Voiceover in Página 2

TVE

Cooking program Cuina per solters

TV3

30 minuts

TV3

60 minuts

TV3

Sense Ficció

TV3

012 informació

Generalitat de Catalunya

El alma de “La Caixa”

Obra Social “La Caixa”

Barcelona Activa

Ajuntament de Barcelona

Cruïlla

Festival Cruïlla Barcelona

La Sirena

La Sirena

Affiniti

Petcare

FNAC

FNAC

Pompeu Fabra

Agbar

Generalitat de Catalunya

Hospital San Juan de Dios

Banco Sabadell

Premios Lara

Telefónica

Barcelona World-Race

Tous

Laboratoris Esteve

Irsi Lab

DKV

Caixa d’Enginyers

Ayuntamiento de Barcelona

Ecotendencias

Cosmocaixa

Laboratorio de aprendizaje

Elsa Punset

Editorial

Cruïlla Barcelona

Banc de Sabadell

La Sirena

La Maquinista

Freixenet

SERVICES

VOICEOVER

Radio spots, commercials and
megaphones for shops.

Catalan Voice Over

TELEVISION AND CINEMA

Ads, corporate videos, off programs, dubbing and documentaries.

DIGITAL PLATFORMS

Telemarketing channels, corporate videos and @e-learnings

Broadcaster Digital Platforms

NEWS

Voiceover: Dibujando la Esclerosis Múltiple

"Dibujando la esclerosis múltiple"

Professional voiceover of versatile voice

Professional Voiceover, dubbing. Versatilitat (en la veu): Gran facilitat pel canvi en el geni o característiques de la veu… Demana’m en què vols que em converteixi i ho faré. De mi emanen mil centres Versatilidad en la voz: Gran facilidad para el cambio en el genio o características de la voz… Pídeme en qué quieres […]

Locution for documentary of TV3

"El món on volíem viure", Voice-overs in Catalan for documentary on the photojournalist Robert Capa

CUSTOMERS

CONTACT ME

C. del Carme, 59, Mataró, BARCELONA/ (+34) 687 83 82 12 / info@annaborrell.com

Catalan Voice Over