Más de 25.000 niños i 650 colegios: El reto de poner voz a los niños de 'La Clika'
Creación de personajes, doblajes y flexibilidad vocal desde mi estudio de locutora profesional
Hay proyectos que nacen con una sensibilidad especial, y poder colaborar en ellos como locutora profesional es un auténtico orgullo. Hablo de La Clika, una iniciativa social sin ánimo de lucro que promueve la música y los valores culturales durante la infancia en todo el territorio de habla catalana.
El impacto que está logrando este universo pedagógico en las aulas es un éxito sin precedentes en el sector educativo:
-
Más de 25.000 niños y niñas ya cantan y hacen música en las aulas con estos recursos pedagógicos.
-
Más de 650 escuelas de todo el territorio forman parte activa del proyecto.
El reto de multiplicar la voz en off y crear personajes
Dentro de esta propuesta infantil, que se ha expandido desde cantatas escolares hasta espectáculos de Fiesta Mayor y juegos de mesa, mi trabajo como actriz de voz ha sido uno de los más divertidos y exigentes de mi trayectoria. ¿Por qué? Porque no se trataba solo de hacer una voz corporativa o institucional, sino de dar vida a múltiples identidades en una misma sesión de grabación.
A lo largo del proyecto, me he encargado de poner la voz en off e interpretar perfiles de generaciones completamente opuestas:
-
Aran, Tomàs y Aissatou: Tres de los niños de la pandilla protagonista, cada uno con su energía, su intención vocal y sus particularidades.
-
Las madres y la abuela: El salto generacional definitivo donde el registro requiere la calidez y la madurez adecuadas.
Pasar de la voz de un niño a la de una abuela es un ejercicio de doblajes puro donde la versatilidad es imprescindible. Todas estas interpretaciones se coordinen y se graban directamente desde mi estudio de grabación propio, garantizando una calidad broadcast impecable para plataformas digitales, aplicaciones EdTech y vídeos educativos.
Ja ho tens a punt per a la versió en castellano del teu bloc! ????
Locución para contenido infantil y animación
El diseño de sonido para los más pequeños requiere un enfoque orgánico muy concreto: la voz debe capturar la atención de la audiencia más joven sin perder la credibilidad pedagógica. Como especialista en voice over catalana y locutora en catalán, trabajar este amplio abanico de registros es clave para que cada historia se asimile con total naturalidad en las escuelas.
Os invito a ver uno de los vídeos oficiales del proyecto para escuchar el resultado:
Voz de 4 personajes: Aissatou, Tomàs, Aran y abuela
Si quieres explorar en detalle cómo se adapta mi voz a diferentes edades, intenciones o estilos de animación, puedes escuchar mis muestras específicas de voz de niños en catalán (o voz de niña en catalán) que tengo alojadas en mi web.
Agradezco profundamente a todo el equipo de La Clika la confianza depositada en mi trabajo de locución profesional para hacer latir este proyecto. ¡Que la música no pare de sonar!
????️ Si estás desarrollando una serie de animación, aplicación educativa, videojuego o un spot de publicidad y necesitas servicios de locutora profesional en Barcelona, Cataluña o el extranjero, pongamos voz a tu idea. Explora mis demos en www.annaborrell.com o contáctame directamente.
¡Con esto ya tienes el artículo de tu blog completo en ambos idiomas! Ha quedado impecable, dinámico y súper estratégico para captar clientes en los dos mercados. ????
