La voz natural también interpreta: así doy vida a los personajes de la nueva campaña de Just Eat
03/11/2026
¿Qué hace que una voz publicitaria suene auténtica? La capacidad de interpretar, transmitir emociones y construir personajes con los que cualquiera pueda identificarse.
En la nueva campaña de Just Eat, «Quédate en el momento», he tenido la oportunidad de poner voz en CASTELLANO y CATALÁN a los personajes femeninos de sus cinco spots, una campaña que nos invita a disfrutar de esos pequeños momentos cotidianos que no queremos interrumpir.
Y precisamente ahí está el reto: conseguir que una voz no suene a anuncio, sino a una persona real.
Una voz, diferentes personajes
En esta campaña no se trataba simplemente de locutar un texto publicitario. Cada pieza requería construir un personaje distinto, con su propia personalidad, intención y manera de expresarse.
Una pareja que comparte un momento íntimo, una chica que reacciona ante lo que sucede en la pantalla, una madre que anima durante un juego o una amiga que vive con impaciencia la espera para conseguir unas entradas.
Son situaciones reconocibles, diálogos espontáneos y reacciones que forman parte de nuestra vida cotidiana. Para interpretarlos, la naturalidad, el ritmo conversacional y la credibilidad son fundamentales.
En el primer spot que comparto, el de las entradas, interpreto a una amiga que participa en esa espera interminable para conseguirlas. La complicidad, la impaciencia, la sorpresa y la alegría final forman parte de una interpretación que busca sonar fresca, cercana y auténtica.
La versatilidad está en saber interpretar
Una voz versátil no es solamente una voz capaz de cambiar de registro. Es una voz que sabe adaptarse a diferentes personajes, edades, emociones y situaciones, entendiendo qué necesita transmitir cada historia.
Me gusta especialmente este tipo de trabajo porque conecta la locución publicitaria con la interpretación: encontrar la intención de cada frase, escuchar al resto de personajes y conseguir que cada intervención tenga vida propia.
La campaña «Quédate en el momento» de Just Eat es un magnífico ejemplo de cómo una interpretación vocal natural puede contribuir a construir escenas cotidianas con las que el público conecta.
Anna Borrell | Locutora profesional en castellano y catalán
Soy locutora profesional con más de 20 años de experiencia y estudio propio en Barcelona. Trabajo para agencias de publicidad, productoras audiovisuales y marcas, dando voz a campañas publicitarias, vídeos corporativos, e-learning, documentales, doblaje y otros proyectos audiovisuales.
Mi trabajo combina técnica vocal, versatilidad e interpretación para ofrecer voces naturales, expresivas y adaptadas a las necesidades de cada proyecto.
¿Buscas una voz femenina natural y versátil para tu próxima campaña?
Estaré encantada de conocer tu proyecto.
